人脈サイト

■グーグル、米ニューズと提携・人脈サイト検索(NIKKEINETニュース：スマートウーマン)

新聞業界は「万人がわかるように」様々な英語を日本語に“開いて”くれる。

たまにトンでもない訳語や解釈になってるケースも多々見受けられるが、今回、SNSのことを「人脈サイト」と訳していた。

はぁ、なるほど。