Pinterest pins down funds from Japanese e-commerce giant | Internet & Media - CNET News.
Pinterest Raising $120 Million to Fund International Expansion [REPORT] -Mashable
Exclusive: Japan’s Rakuten Wins the Heart of Pinterest in $100M Funding Race With $1.5B Valuation
楽天が出資？予想されるPinterestのこれから -熊坂仁美さん
$1,5Bの時価総額を持つ、ソーシャル写真共有サービス「Pinterest」に楽天が出資。
Rakuten will invest social photo-sharing service,Pinterest values at 1.5B USD.
時価総額$1.5B企業における、$120Mとか言われるラウンド中の$50Mの額ということなので、今回のラウンドの中でもっとも大きい出資者となる。
Rakuten will be a largest investor in this 120M USD round with their $50M invest.
以前、僕はFacebook上でだが、
I mentioned before about Pinterest as
Pinterestはユーザーがつくるショウウィンドウになってくるのではないか？ Possibly Pinterest will become a social show windows genereted by its users.
と書き込んだことがあるのだけれど、楽天の狙いはそこにあるのかも。
It's easy to recognize why Rakuten will invest them. Social photo-sharing will become a new type of online commerce.
以下に紹介する、Fancyを見てもらえばわかりやすいのだが、店舗や制作者が自分たちで作った商品を、それこそ自分たちが思うような魅力的な写真をアップし、その写真から購入までつなげてしまうプラットフォーム（＝つまり無店舗！ここは楽天にとって最大の思考チェンジ）が生まれてきているのであり、かつ、ユーザーたちはその写真をPinterest上のBoardにPin Upしていく（＝ウィッシュリスト化）だけでなく、それらをつながっている人々にシェアしていくという、オーガニックな商品販促プラットフォームともなってきている。だから、ユーザーが作る”ソーシャルショウウィンドウ”というものになっていくだろう。
"Fancy", a social photo-sharing-like social commerce app realize that: Shops, Boutiques and designers can post photos of their crafts and goods and sell them users easily. Not needed that they have real or virtual store. What is necessary to sell their items is, only their photos. Interestingly, Rakuten's main revenue sources is "rent" for their virtual "tenants" and easy to imagine what will become issue if their tenants immigrate to emerging commerce platform in social sphere. It would become much critical issue for Rakuten's legacy commerce platform. Pinterest might become a "social show windows" which users generate without their intentions of "recommendation." It will become "organic" recommendation platform with photos of goods.
まさに、social platform時代、user-initiativeな時代における、Click&Mortar（クリックandモルタル） のプロトタイプか。
Marriage of "Rakunten + Piterest" will encourage emergence of next-generation "Click and Mortar" services in the era of social platform with user-initiatives.
実際、すでに日本語化も完了している「Fancy」のように、PathとPinterestを足して２で割ったようなアプリの上で商品の売買をする仕組みも生まれてきており、楽天としては写真＋appの世界は、スマートフォンベースのネットが進み、その中でのソーシャルプラットフォーム化、ソーシャルコマース化のために外せなかったのだろう。
As an examples of social photo-sharing app, see "Fancy". This app-based social commerce platform will be fascinating Photo-sharing users to buy items. This service is like integration of Path and Pinterest with commerce platform. This might be a "Rakuten's 2.0", focusing on "smartphone-based internet" world.
[caption id="" align="aligncenter" width="650" caption="the Fancy"]
[/caption]
ところで、４月の頭に San Francisco の ad:tech に行った際、
BTW, during my stay at SFC and Silicon Valley in Apr. for the ad:tech and some company visits, I heard from some sources that:
１）Pinterestは日本におけるパートナーを捜している。 Pinterest is interesting with JP market and looks for partner. * A source mentioned: one of biggest ads agency is a prospective there. ２）楽天はその時期大量に人を西海岸に送り込んでいた。 I found many Rakuten' guys in SFC. * A source mentioned: tens of people visit SFC and SV.
ということがあったんだけれど、この伏線だったのかー。 No wonder what happened there.
とはいえ、まだまだいくつかありそうですけどね、ごにょ。国外だけとは限らず。 Obviously this is first move of Rakuten's socialization. Things will happen not only in the US also in Asia and Japan. Guess what will happen next?
しかし楽天の2011年のrevenueが$4.7Bで、時価総額とrevenueの違いはもちろんあるものの、$1.5Bの企業なんだよなあ、Pinterestって。
おまけ）All Things Digital によると、
One the richest men in Japan, Mikitani is one of the best known entrepreneurs in Japan and he’s been described as “Richard Branson meets Michael Dell.”
三木谷さんは、「（ヴァージンの）リチャード・ブランソンが（DELLの）マイケル・デルに出会ったような人物」と言われてるらしい。
