読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

mediologic

メディアと広告とマーケティングと。

みんなで行う日本語化作業

未分類

■ネットを日本語化する:Japanize

Firefoxのextention(拡張機能)の"Japanize"は、見ているサイトを「日本語化」してくれるという、非常に便利なツール。

しかし注目したいのはこのツールの翻訳作業について、ユーザー自身が参加して、翻訳情報を共有し、より適切な日本語化を行っていくということ。

まさに、Web2.0的トランスレーション。